| Mata o teu bebé, Teela. Não o deixes viver. Não o vejas morrer à fome como o meu. | Open Subtitles | إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا |
| Eu entendo. Acho que sempre te entendi. Teela. | Open Subtitles | أنا أفعل , أنا أعتقد أنني أفعل دائماً تيلا |
| A Teela está dentro dela. | Open Subtitles | على نحو ما تيلا تسيطر لي في بعض الأحيان. |
| Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto. | Open Subtitles | تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا. |
| Queres dizer o cientista grego que tem uma paixão pela Teyla? | Open Subtitles | هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا |
| Muito bem, Teela. Continua. Vou marcar a página. | Open Subtitles | حسنا، تيلا أذهبي , أنا سأؤشّره |
| Teela, eu quero ser como a terra. Eu quero ter um filho. | Open Subtitles | تيلا , أريدك مثل الارض أريد أبناً |
| A Teela sacrificou-se, para te salvar, Thane. | Open Subtitles | تيلا ضحت بحياتها لكي تنقذك يا ثاين |
| Teela. Quando me vais ensinar a ler? | Open Subtitles | تيلا , متى ستعلميني القراءة ؟ |
| Teela, onde é que cresceste? | Open Subtitles | تيلا , أين تربيتِ ؟ |
| Teela, eu estive a pensar. | Open Subtitles | تيلا , أنا سأفكر |
| Teela, também devias descansar. | Open Subtitles | تيلا , يجب أن ترتاحي أيضاً |
| Teela, o que você está fazendo? | Open Subtitles | تيلا, ماذا تفعلين؟ |
| Para a Teyla Emmagan se vos ter juntado, devem ter muito mais do que isso. | Open Subtitles | للتحاق تيلا إماجيني بكم يجب أن يكون عندك شيء أكثر بكثير. |
| Sim, mas entretanto sabemos que os antigos podem ter criado os wraith e o porquê da Teyla os pressentir. | Open Subtitles | نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم. |
| A Teyla pode ter mais do que a capacidade para pressentir os wraith. | Open Subtitles | ربما تيلا تملك قدرات اكثر من مجرد الشعور بهم |
| Será que a Teyla consegue entrar nesta rede psíquica wraith? | Open Subtitles | هل تعتقد ان تيلا تستطيع الدخول الى هذه الشبكه ؟ |
| A Teyla sabe que aos wraith interessa mais a Terra do que Atlantis, o que é, como sabem, aterrorizante. | Open Subtitles | تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب |
| A Teyla disse que os wraith não querem destruir Atlantis. | Open Subtitles | تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس |
| Adivinha o que estão tramando "Tila Tequila" e os Leões marinhos. | Open Subtitles | خمني ماذا تفعل ( تيلا تيكيلا ) مع اسودها الان |
| Tyla, quando te vejo queria ser uma lésbica. | Open Subtitles | تيلا" ,كل مرة أنظر إليك ,أتمنى" أن أمارس معكى الشذوذ |
| Tinha de fazer qualquer coisa na cidade com a Telaa...não sei quantos... | Open Subtitles | كان عليه أن يفعل شيئاً في البلدة مع (تيلا) |
| Eu vim ajudar-te, Tella. | Open Subtitles | جئت لمساعدتك، تيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 