"تيلدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tilda
• Tilde
• Til
• Matilda

A Tilda ficou um ano num hospital psiquiátrico, por apunhalar o irmão.
03,224 تيلدا قضت عاما في المصحة النفسية لأنها طعنت شقيقها

Ninguém te devia fazer sentir nada menos do que bonita, Tilda.
لا يجب أن يجعلك أحد تشعرين بانك غير جميلة يا تيلدا

Tilda, quando voltar dos correios, telefone ao Brad Allen, por favor.
" تيلدا " حالما تعودين من مكتب البريد عاودي الاتصال بـالسيد " براد آلين "ـ

Estavas... estavas com a Tilde da contabilidade enquanto eu estava no hospital?
كنت ... كنت مع تيلدا المحاسبة بينما كنت في المستشفى؟

É a Tilde da contabilidade.
هو تيلدا المحاسبة.

Sabes se a Til vem hoje à noite?
(هل تعرف اذا كانت(تيلدا قادمه الليله ام لا؟

Ei, Til. E sobre aquela promoção que te candidataste?
تيلدا) أتعلمى بشأن هذه الترقيه التى) ...حصلتى عليها

Hasty Matilda têm oito anos. Ainda é nova.
"هوستلي ما تيلدا" عمرها 8 سنوات ولا تزال صغيرة

Tilda, telefone para estas lojas e diga que eu vou lá buscar umas coisas.
" تيلدا " اتصلي بهذه المعارض وابلغيهم انني سأمر عليهم لشراء بعض الاغراض

- Bom dia, Tilda. - Bom dia, Mr. Cole.
صباح الخير تيلدا - صباح الخير مستر كول -

- Bom dia, Tilda. - Bom dia, Mr. Hitch.
صباح الخير تيلدا - صباح الخير مستر هيتش -

Tilda, proíbo-te de ir aonde quer que seja com este louco.
تيلدا)، أمنعكِ من الذهاب) .إلى أي مكان مع هذا الأحمق

Acredita, não queiras que a Tilda seja a tua primeira.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون (تيلدا) الأولى.

A Tilda, a Francis e eu fomos ontem ao ensaio e ficámos um pouco preocupadas com o final.
(ذهبت أنا و (تيلدا) و (فرانسيس لتجربة الأدء البارحة و أزعجتنا النهاية قليلاً

A Tilde diz que eles vão casar.
تيلدا تقول انهم سوف تتزوج.

Tilde, vocês já se conhecem.
تيلدا, كنت تعرف مسبقا.

- Tilde Romer, noiva do Leif.
- تيلدا رومر, ليف العروس.

- Ei, Til, vem ver isto.
(مرحبا(تيلدا هيا قومي بفحص ذلك

Ei, Til, e por falar nisso.
(مهلا,(تيلدا بالحديث عن العمل

Ei, Til... E o meu carro?
(مهلا, (تيلدا ماذا عن سيارتي؟

Vou procurar a Mama e a Matilda.
سأجد والدتي و(تيلدا)