عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيلك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O Teal'c estava
| O Teal'c estava mesmo ao meu lado, ainda pode estar vivo. | Open Subtitles | تيلك كان معي ربما مازال على قيد الحياة |
| - O Teal'c estava ao serviço de Apophis. | Open Subtitles | تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن |