"تيلمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tillman
• Tellman
• Tilghman

Numa ocasião, a Dra. Larson estava a caminhar para o carro e viu o Sr. Tillman do outro lado da rua.
في إحدى المرات، الدّكتور لرسون كَانَ تمْشي إلى سيارتِها. رَأتْ السّيدَ تيلمن عبر الشَّارِعِ

Se o Sr. Tillman tomou aqueles comprimidos, era impossível para ele disparar uma arma.
نعم إذا السّيدِ تيلمن أَخذ تلك الحبوبِ ليس هناك مجال لحضور عقله عند إطلاقه الرصاص

O farmacêutico que aviou esta receita para o Gregory Tillman?
الصيدلي الذي كتب هذه الوصفةِ لجريجوري تيلمن الذي وَجدَ في شُقَّته؟

Depois de o Tillman ter entrado no meu apartamento, tentei tudo para fugir dele.
تيلمن بعد دخوله إلى شُقتِي حاولتُ بكُلّ شيءَ للإبتِعاد عنه

Sou o marido dela. Sou o marido da Magda Tellman.
زوجها, زوج ماغدا تيلمن

Tens de falar com a Ms. Donnelly, de Tilghman Middle.
(يجب أن تُقابل الآنسة (دونيلي (في متوسّطة (تيلمن

Por isso, fui buscar a medicação e entrei no apartamento do Tillman.
لذا أخذتُ الدواءُ وذَهبتُ إلى شقَّة السّيد تيلمن

Deixou que o Tillman acreditasse que se preocupava com ele, depois drogou-o, matou-o e fez com que parecesse um suicídio.
تَركتَ تيلمن يَعتقدُ بأنّك إهتممتَ به ثمّ خدّرتَه وأطلقتي عليه وجعلتي الامر يبدو وكأنه إنتحار

Se era, o Tillman não estava a conduzi-lo.
إذا كَانَ هو لم يكن من يقود السيارة تيلمن هو كَانَ في الشُقَّةِ

E encontrou o Tillman drogado e inconsciente no chão.
وذلك عندما وجدت تيلمن مُخدر وفاقد الوعي على الأرض

A arma do Tillman estava lá, por isso fez com que parecesse um suicídio, não foi?
مُسدس تيلمن كَان هناك ولذا جَعلتَه كأنه إنتحار، أليس كذلك؟

Havia algum sinal de como o Sr. Tillman os ingeriu?
أكان هناك أي إشارة عن عدد ما ابتلعه السيد "تيلمن" من تلك الحبوب؟

Quando descobriu que o Sr. Tillman tinha sido assassinado, não foi à Polícia, pois não?
الحقيقة هي، عندما إكتشفتَ أن السّيد "تيلمن" قد قُتل أنت لَمْ تَذْهبْ إلى الشرطة، أليس كذلك؟

O Sr. Tillman foi buscá-la naquela noite?
هل أتى لك السّيدِ تيلمن تلك الليلة؟

Também admite agora que drogou o Gregory Tillman.
نعم إعترفتي أيضاً الآن بأنّك "خدّرَتي"جريجوري تيلمن

Estão a ficar no "The Tillman". É tudo o que sei.
هؤلاء الرجال يقيمون في "تيلمن" هذا كل ما أعرفه

- O Tillman era um homem grande.
تيلمن كَانَ رجل كبير

Ela pensou que o Tillman a tinha encontrado.
"إعتقدت بأن "تيلمن قد وجدها مجدداً

Seguiu a minha cliente até ao prédio do Tillman.
تبعِت موكلتي إلى بنايةِ تيلمن

Sou o Tellman. Conhecemo-nos.
أنا تيلمن, لقد تقابلنا

Tellman viu um psiquiatra.
على تيلمن أن يرى طبيباً

Que o tempo tinha parado no Tilghman Middle, o que seria catastrófico.
وهذا يعني أن وقت الراحة لم (يحِن في متوسّطة (تيلمن وهذه مُصيبة