| Não me deixes sózinha com eles, Telémaco. | Open Subtitles | لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس |
| Às vezes ele falava de Telémaco, que chupava o dedo, sorria e dormia. | Open Subtitles | أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس الذي يمص ابهامه ويضحك وينام |
| Telémaco não manda mais aqui, saia! | Open Subtitles | تيليماشيوس ليس لديه شيئا آخر يقوله في هذا البيت. اخرج |
| Sou Telémaco, filho de Ulisses. | Open Subtitles | أجبني أنا تيليماشيوس ابن أوديسيوس |
| Acalma-te, Telémaco, serei teu amigo. | Open Subtitles | اهدأ، يا تيليماشيوس أنا سأكون صديقك |
| Fica comigo, Telémaco. | Open Subtitles | ابق هنا معي تيليماشيوس |
| - Escuta, Telémaco. - Já ouvi o bastante. | Open Subtitles | اسمع، يا تيليماشيوس - أنا سمعت كفاية - |
| Sou o seu filho Telémaco. - Telémaco. | Open Subtitles | أبي، أنا ابنك تيليماشيوس |
| - Telémaco é um miúdo. | Open Subtitles | تيليماشيوس مجرد صبي |
| Telémaco é meu amigo e não se vai opor. | Open Subtitles | تيليماشيوس صديقي هو لن يعترض |
| Encantado em ver-te, Telémaco. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك، يا تيليماشيوس |
| Telémaco! | Open Subtitles | تيليماشيوس |
| - Telémaco. | Open Subtitles | تيليماشيوس |
| Telémaco. | Open Subtitles | تيليماشيوس |
| Telémaco! | Open Subtitles | ! تيليماشيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 