"تيمبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tempe
• Thembi

Vamos a um lugar perto de Tempe, onde temos de salvar uns morcegos.
يا فتى ، نحن ذاهبون إلى مكان بعيد خارج تيمبي أين ستكتشف المغاور للحفاظ عى الخفافيش

Me sinto a salvo. Tempe, sei que há alguem me vigiando.
تيمبي, أعلم أن هناك من يراقبني

Tempe, tenho trabalho e tenho, tenho a Amy e as meninas...
تيمبي, لدي عمل, لدي إيمي والفتيات, أنا

Tempe, ele é do FBI, você não.
تيمبي, إنه من الإف بي آي وأنت لا

Apesar destes ataques infundados ao meu caráter, sempre deixei claro o que quero, mas não posso dizer o mesmo de si, Thembi.
رغم هذه الهجمات الفجائية على شخصي, لطالما حاولت إيضاح ما أريده, وهذا ما لا ينطبق عليك يا"تيمبي".

Tempe, o Padre Coulter tem uma mensagem de papai.
تيمبي, الأب كولتر لديه رسالة من أبي

Mas não funciona assim, Tempe.
لكن الأمور لا تعالج هكذا تيمبي

A Tempe não quer que eu trabalhe no Jeffersonian.
إن (تيمبي) لا تريدني أن أعمل في الـ(جيفرسونيان)

"17 de Junho de 1983. Tempe, Arizona.
السابع عشر من حزيران عام 1983 " تيمبي ..

- Ele tinha autorização para comprar agentes químicos, e ele comprou em Tempe, Arizona, anteontem.
-الرخصة سمحت له أن يشتري عدة مواد كميائية محظورة، وهذا فعله في تيمبي أريزونا، قبل الأمس

Era o meu número 2 em Tempe.
إنّه بالمرتبة الثانية من المفضلين عندي بـ"تيمبي".

Lamento muito, Tempe, isto apareceu do nada. Tenho de sair da cidade.
أنا آسف يا (تيمبي)، طرأ هذا للتو، عليّ السفر خارج المدينة.

Ficaremos aqui alguns dias, e logo iremos a Tempe, e Phoenix, e Higginsville e Liberty, e... no final do mês estaremos em Valseco.
سنبقى هنا لبضعة أيام ثم سنقصد (تيمبي) و(فينيكس)، و(هيغينزفيل)، و(ليبرتي)، و.. وبنهاية الشهر سنكون في (فاليسكو)

Tempe, este é um amigo de papai.
تيمبي, هذا صديق والدي

Estou do teu lado, Tempe.
أنا في جانبك، تيمبي

Pai, a Tempe está convencida que és culpado.
أبي، (تيمبي) متأكّدة أنّكَ قتلتَ ذلك الرجل

Eu sou assim, Tempe. Sou o tipo que faz telefonemas.
هذا ما أنا عليه يا (تيمبي) أنا الرجل الذي يجري بعض الإتّصالات

Este tipos não negoceiam, Tempe. Não arriscam mais vidas.
هؤلاء الرجال لا يتفاوضون يا (تيمبي) لن يخاطروا بحياتهم أكثر من ذلك

Achas que a Tempe vai concordar com isto?
أتعتقد أنّ (تيمبي) ستكون مُوافقة على هذا؟

Mal tenham a Tempe sob custódia, fará parte do sistema.
وفي اللحظة التي يُقبض فيها على (تيمبي)، ستصبح جزءا من النظام.

Thembi, sei que tenho estado bastante ausente.
(تيمبي), أنا أعرف أني لقد أبتعدت كثيراً