"تينزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenzin

Não te preocupes, vou chamar o Tenzin. Ele vai tirar-vos dessa situação.
. لا تقلقوا ، سوف أخبر تينزين . فهو يستطيع اخراجكم

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Agora não Tenzin, só quero que me deixem sozinha.
ليس الآن ، تينزين أريد أن أكون وحدى

Queres saber, Tenzin tinha razão sobre ti o tempo todo.
. أتعرف ، كان تينزين على حق طوال الوقت

Conselheiro Tenzin, estou muito ocupado no momento.
عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن

Foram o Tenzin e o teu pai que te mantiveram presa no Pólo Sul.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Com a filha de Tenzin como Guia Espiritual, a Avatar tem uma missão:
, مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة

Não acredito que Tenzin mandou a filha para cá, em vez de vir pessoalmente.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

Tenzin, Bumi e Kya tentaram impedir a Lótus Vermelha, mas foram feridos na batalha.
تينزين وبومي وكايا حاولوا إيقاف جماعة اللوتس الحمراء لكنهم أصيبوا في المعركة

O Tenente e os bloqueadores de chi invadiram a Ilha do Templo do Ar, forçando Tenzin e a sua família a fugir!
والفرق ودبابات تشى هاجموا جزيرة معبد الهواء ! واجبروا "تينزين" وأسرته على الفرار

Oh, Tenzin, sempre com as tuas teorias de conspiração.
أوه ، تينزين ، دائماً نظرية المؤامرة

Preciso de voltar para o Templo do Ar, para treinar com o Tenzin.
يجب ان أعود إلى معبد الهواء لكى أتمرّن مع "تينزين" ، أراك لاحقاً

Há anos atrás, estava na mesma situação, com o Tenzin.
منذ سنوات عدّة كنت فى مثل هذا الموقف . "مع "تينزين

Por isso, criei coragem e confessei o meu amor ao Tenzin.
لذا ، رفعت رأسى واعترفت "بحبى لـ "تينزين

Pensei que tivesse deixado claro que o Tenzin é o mestre dela.
أعتقد أنني كنت واضحا بخصوص أن "تينزين" هو معلمها

Por isso Tenzin encarregou Jinora, Ikki e Meelo de encontrarem a Avatar.
(لذا (تينزين) كلّف (جينورا) و (أيكي) و (ميلو بالعثور على الأفتار

É a nossa primeira missão, e o meu pai, Tenzin, conta connosco.
, إنها مهمتنا الكبيرة الأولى وأبي , (تينزين) , يعتمد علينا

Este é Tenzin Gyatso. Foi encontrado como sendo o Buda da Compaixão, quando tinha dois anos, na casa dum camponês, no meio de um descampado.
هذا هو " تينزين جياتسو " وقد تم اختياره كبوذا " التراحم " عندما كان في الثانية من عمره في منزل أحد المزارعين في مكان مجهول تماما

Fala o Conselheiro Tenzin.
. عضو المجلس تينزين يتحدث