عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تينكر بال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sininho
| E, a Sininho era tão bonita. | Open Subtitles | تينكر بال جميلة جدا و اووة ... تينكر بال جميلة جدا |
| Coitadinha da Sininho! | Open Subtitles | المسكينة تينكر بال |
| Sininho! Estás viva! | Open Subtitles | تينكر بال انت حية |
| Olá, Sininho. | Open Subtitles | مرحبا يا تينكر بال |
| A Sininho? | Open Subtitles | تينكر بال ؟ |
| Sininho? | Open Subtitles | تينكر بال ؟ |
| Sininho! | Open Subtitles | ! تينكر بال |
| Sininho! | Open Subtitles | ! تينكر بال |
| Sininho... | Open Subtitles | ! تينكر بال |