عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيودورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Teodora
-
Theodora
| Na verdade este livro foi escrito por uma professora da escola, Teodora Van Sloan. | Open Subtitles | فى الواقع , هذا الكتاب تم كتابته من قبل أحد "اساتذة المدرسة , "تيودورا فان سلون |
| - Director Floca, escute-me. - Teodora. | Open Subtitles | أيها العميد "فلوكا" يجب أن تستمع إلى "تيودورا" |
| Como a imperatriz Theodora. | Open Subtitles | هذه كانت تمثل الأمبراطورة تيودورا |
| -"Theodora". Como ela a deixou. | Open Subtitles | نوتة اوبريت تيودورا, تماما كما تركته |