"تَأكّدتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certificou-se

Mas antes certificou-se que o pára-quedas não abriria.
لكن أولاً تَأكّدتَ ذلك مظلته لَنْ تَفْتحَ.

Como planeado, a imprensa estava lá, e você certificou-se que eles viam a Susan viva quando você saiu de casa.
كما خطّطتَ، الصحافة كَانتْ خارج جبهة، وأنت تَأكّدتَ بأنّهم رَأوا سوزان حيّ بينما تَركتَ البيتَ.

Você certificou-se disso, não foi, Walker?
تَأكّدتَ من ذلك، لَمْ أنت، واكر؟

Você certificou-se que todos o viam, fingindo-se de bêbado e encenando uma luta alguns dias antes.
تَأكّدتَ منشارَ كُلّ شخصِ أنت بالتَظَاهُر بكَوْن السكرانِ... وتمثيل مسرحي تلك المعركةِ قبل أيام قليلة.

A Mellie certificou-se disso.
للشعب الأمريكي. ميلي، تَأكّدتَ من تلك.