| E os pássaros de mar choram no céu | Open Subtitles | وطيور البحرَ تَبْكي في السماءِ |
| E os pássaros de mar choram no céu | Open Subtitles | وطيور البحرَ تَبْكي في السماءِ |
| Agora que pergunta isso, no dia anterior ao incidente, ela estava a chorar na sala dos professores. | Open Subtitles | حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين. هي لَمْ تَقُلْ لِماذا. |
| Quero dizer, um dia em que não se tenha nenhuma adolescente... a chorar na minha aula, é raro. | Open Subtitles | أَعْني، إذا a يوم يَمْرُّ الذي a مراهق البنت لا تَبْكي في صنفِي، هو a ندرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 