"تَتحدّثُ عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a falar
• está a dizer
• estás a dizer
• estás para aí a dizer
• a falar do
• está a falar
• é essa
• falar de
• se refere
• você está falando

estás a falar de um tipo que nunca existiu.
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.

estás a falar de um dos meus queridos amigos.
تَعْرفُ، أنت تَتحدّثُ عنه أحد عزيزِي، صديق عزيز.

Não estás a falar do caso Jimmy Cusack, pois não?
أنت لا تَتحدّثُ عنه حالة جيمي Cusack، أليس كذلك؟

Não tenho bem a certeza do que está a falar.
لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Como sempre, não sei de que raios estás a falar.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Já disse que não do que estás a falar!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

Ei, estás a falar da minha mãe! Quando vires este logotipo, corres como um louco.
يا، تلك أمُّي أنت تَتحدّثُ عنه. الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ،

Quando disse que a regra era tirar-me do sério, estava a falar do julgamento.
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي أنا أَتحدّثُ عن المحاكمة أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه

Continuo sem saber do que raio está a falar.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Alguém irá buscá-la, mas não sei a que se refere.
أليس كذلك؟ Ma , i سَتُرسلْ شخص ما هناك لإلتِقاطك. لكن i لا يَعْرفُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Eu não sei o sobre o qual você está falando.
أنا لا أَعْرفُ ما تَتحدّثُ عنه.