"تَجْلسُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentado
• sentada
• senta-se
• sentar-se

E estás aí sentado? Que vergonha.
وأنت تَجْلسُ هناك، إجلبْ العار على عليك.

Henry, fica aí sentado a ler os resultados do basebol.
هنري، أنت فقط تَجْلسُ هناك. قَرأتَ تلك أعداد كبيرةِ البيسبولِ.

Mas está tudo nas suas mãos Desde que fique silenciosamente sentado dentro de quatro paredes uma prisão...
طالما تَجْلسُ بشكل صامت داخل اربعة حيطانِ في السجن.

Vi, que depois da nossa morte, que estarás tu aqui a andar na minha bicicleta que a tua esposa estará sentada atrás de ti;
بعد موتي انا وامك اراك تَرْكبُ دراجتَي هنا زوجتكَ تَجْلسُ خلفك؛ القرية لن تكون يتيمة

Na verdade, tu estavas sentada ali ao fundo.
في الحقيقة، أنت كُنْتَ تَجْلسُ هناك.

senta-se aqui, e voçê senta-se aqui...
تَجْلسُ هناك، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ...

Que tal sentar-se, querida? Eu vou buscar o seu teste.
الذي لا تَجْلسُ في منضدتِكَ وأنا سَأَحْصلُ على ورقتِكَ.

Então, estás aí sentado, sem dizer nada... enquanto as rodas continuam a curvar, levando-te à mais longa sentença...
لذا، أنت فقط تَجْلسُ هناك، لا شيء رأي... بينما تَستمرُّ العجلاتُ بإدَارَة، يَستدرجُك إلى الجملةِ الأطولِ...

Adrian Monk, estás sentado no quarto mais limpo do mundo.
أدريان Monk، أنت تَجْلسُ في الغرفة الأنظف في العالمِ.

Foi feita justiça, e tu ficaste lá sentado como se alguém tivesse morrido.
العدالة اخذت مجراها وأنت تَجْلسُ هناك مثل شخص ما ماتَ.

Você pode estar sentado aí agora, mas eu não sei quem diabos aquele homem é.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

Então ficas aqui sentado o dia todo a tentar ganhar bilhetes de borla na rádio?
لذا تَجْلسُ هنا طِوال النهار يُحاولُ الرِبْح الهدايا الترويجية مِنْ الراديو الآن؟

Estás sentado aqui...porque estes lugares eram supostos serem para a Dolly Parton e para o Burt Reynolds.
أوه، أنت تَجْلسُ هنا... لأن... ... هذهالأماكنِيُفترضبأنهاكَانتْ لدولْي بارتون وبورت رينولدز.

Henry, fica aí sentado a ler os resultados do basebol.
هنري، أنت فقط تَجْلسُ هناك... وقَرأَ تلك أعداد كبيرةِ البيسبولِ.

E tu sentado no estrado da camioneta, a tocar viola.
تَجْلسُ على خلف a الشاحنة الصغيرة ,strummin ' قيثارتكَ الأولى.

Ela estava sentada numa zebra?
لذا، الذي، هي كَانتْ تَجْلسُ على a حمار وحشي؟

Na cadeira onde está sentada agora, um tipo chamado Gino Gambini levou um tiro nos miolos enquanto comia o mesmo que você, linguine con cozze.
إنّ الكرسي الذي تَجْلسُ عليه الآن، لرجل سَمّى جينو جامبينو... دماغه اتفجرت بينما كَانَ يَأْكلُ نفس الشيءِ الذى تأكله Iinguine con cozze

Sr. Parrish, senta-se diante deste tribunal após ter sido condenado pelo crime de homicídio em primeiro grau.
السّيد Parr تقريباً، تَجْلسُ قبل هذا المحكمة أدينتْ جريمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى.

Ela pode sentar-se comigo?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْلسُ مَعي؟