"تَحسَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir

Ela disse-me que consegue sentir o espírito dele.
أخبرتْني ذلك انها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ روحَه.

Consegues sentir tudo, mas não podes fazer nada.
يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ كُلّ شيءَ حولك, فقط لا شيء يُمْكِنُ أَنْ تَفعله لايقافه

Para fazer o que fez, não podia sentir nada!
ليَعمَلُ الذي عَملتَ، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحسَّ أيّ شئَ.

Ele nunca tocou nela, mas conseguia sentir as suas mãos a centimetros dela-- quente e seco, pesado e eléctrico.
هو مَا مَسَّها، لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ أيديه البوصات بعيداً - الدافئ والجاف،

mas sabias que quando elas cantam, consegues sentir a batida da sua música... no tempo com as ondas?
لكن عَرفتَ بأنّ عندما يَغنّي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ ضربةَ أغنيتِه... ... بمرورالوقتبالموجاتِ؟