"تَختارَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolher

Mesmo se isso implicar perderes alguém que amas, tens de escolher.
بالرغم من أنَّ يَعْني الإسْتِسْلام شخص ما تَحبُّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ.

Quero que saiba, Sra. Jamison... que devia escolher Katz, Cohen Phelps, eu trato bem os meus clientes.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفي، السّيدة جيميسن، الذي يَجِبُ أَنْ تَختارَ كاتس ,كوهين و فيليبس انا أَعتني بزبائنِي.

É como quando disse a minha esposa que ela podia escolher a cor das paredes da sala.
وأنا آكلُ عندما قالتْ زوجتَي تلك هي يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ لونَ حيطانِ الغرفةِ.

Tens de escolher os garanhões para a orgia da meia-noite.
أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ مرافقيكَ

- Quero dizer, se voce tivesse que escolher.
- أَعْني إذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَختارَ.

Danielle, tens de escolher.
دانيل، أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ.

Terás de escolher o que é mais importante:
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ الأكثر أهميَّةً إليك...