"تَدِينُني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves-me
• me deves
• a dever

Mas Deves-me uma por me tirares da cama numa manhã de sábado.
لَكنَّك تَدِينُني واحد لإخْراجني سريرِ على a صباح السّبت.

Deves-me cinco dólares.
تَدِينُني خمسة ظباء.

Mãe, Deves-me um gelado.
يا، أمّ. تَدِينُني آيس كريم sundae.

O que me deves vais depositá-lo numa conta sem o meu nome.
بماذا تَدِينُني سَتَضِعُية في حسابي المصرفي مشرباسمِي.

Parece que me deves 100 dólares.
يَبْدوانك سوف تَدِينُني ب100 دولار 331 01: 26: 35,774

Ok, mas fica-me a dever uma.
بخير، موافقة، لَكنَّك تَدِينُني واحد.

Deves-me outra coisa.
تَدِينُني شيء آخر.

Deves-me muito dinheiro, idiota.
تَدِينُني الكثير مِنْ المالِ

Má sorte! Deves-me uma cola. Especialmente após se formar na escola, estudante e, agora, universidade.
جنكس , انت تَدِينُني كوكا! ...المدرسة الثانوية, والآن الكليَّة.

- Deves-me cinco dólares!
- تَدِينُني خمسة ظباء!

Deves-me dez mil dólares!
تَدِينُني عشَر كبير!

Deves-me um para-choques!
تَدِينُني a مصدة!

Tu Deves-me 900 dólares.
تَدِينُني 900$.

Deves-me 53 dolares.
تَدِينُني 53$.

Vamos lá. $700, é quanto me deves.
700 دولار، ذلك الذي تَدِينُني بة.

Porque me deves cinco dólares por teres falhado.
نحن حتى، بخير! ' يَجْعلُك تَدِينُني خمسة ظباء مِنْ قبل عندما تَغيّبتَ عنه.

Não me deves nada.
أنت لا تَدِينُني لا شيءَ.

- Ainda me deves mil do minigolfe, lembras-te?
- أنت ما زِلتَ تَدِينُني 1000$... ... مِنْالغولفِالصغيرِ،يَتذكّرُ؟

E tu não me deves nada.
و - أنت لا تَدِينُني أيّ شئَ.

Mas fica-me a dever uma.
لَكنَّك تَدِينُني واحد. حَسَناً.