"تَراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me vê
• me vês
• ver-me
• me viu

Cada vez que me vê, grita porque cada vez que ela me vê, eu ataco-a.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها. لا.

- Agora você me vê?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراني الآن؟

Então, você não me vê a pular por aí e a gritar "Ah, humano"!
يا، الآن، أنت لا تَراني قفز حول ويَصِيحُ "آه، إنسان! "

Não me vês com essa cara!
أنت لا تَراني يَحْصلُ على كُلّ المُخَرَّبون.

Porque é que não desligas a luz, tu nem sequer me vês.
لماذا أنت تُنفرُ الضوء؟ أنت سوف لَنْ تَراني حتى.

Não voltará a ver-me por aqui.
أنت لَنْ تَراني هُنا مرةً أخرى

Devias ver-me de mais perto.
أنت يَجِبُ أَنْ تَراني فوق الإنتهاءِ.

Não me viu já em qualquer lado?
ألم تَراني في مكان ما قبل ذلك؟

Gosto do modo como me vê.
أَحْبُّ الطريقَ تَراني.

Acho que o problema aqui é que não me vês.
أعتقد المشكلة هنا بأنّك لا تَراني.

"Consegues ver-me em todo o lado"
يُمْكِنُ أَنْ تَراني حيثما بصرك يذْهبُ

E não está louco. Está mesmo a ver-me.
أنت لست مجنوناً أنت تَراني حقاً

Não conseguias ver-me.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

Mas nunca me viu a queixar.
أنت لا تَراني شكوى.