"تَركتَني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixares
• me deixaste
• me deixar

Se me deixares acabar, eu posso acabar.
إذا تَركتَني أَنهي، ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنهيه.

Só se me deixares ganhar.
فقط إذا تَركتَني أَرْبحُ.

Eu também ia casar quando me deixaste e partiste.
أنا كُنْتُ أَتزوّجُ رغم ذلك عندما تَركتَني وذَهبتُ.

Sue, nunca me deixaste explicar o que aconteceu nessa noite.
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.

Quando eu era miúdo, também nunca me deixaste tomar decisões.
دعنا لا نَنْسي، عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ، أنت مَا تَركتَني إتّخذْ أيّ قرارات أمّا.

Posso obter uma lista de todas as igrejas de San Miguel, se me deixar ligar para o escritório da Arquidiocese. Vá lá!
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Se me deixar, eu posso explicar tudo.
إذا أنت فقط تَركتَني أَتكلّمُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ كُلّ شيءَ.

Só me deixaste tocar nas tuas mamas porque pensavas que eu era gay?
تَعْنيك تَركتَني فقط أَمْسُّ أثدائكَ ' يَجْعلُك إعتقدتَ بأنّني هَلْ كَانَ الشاذّ؟

Tu nunca me deixaste. Vocês são iguais.
أنت مَا تَركتَني، وأنت مَا تَركتَني.

Porque me deixaste
لماذا تَركتَني

Se me deixar recolher provas, podemos impedir que ele faça o mesmo a mais alguém.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Como disse ontem, só vou permitir se me deixar vigiar a sua ferida.
إذا تَركتَني أُراقبُ جرحكَ. الغرامة.