"تَستمعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ouvir
• ouve
• ouves
• ouvidos
• ouvindo

Mas, esta noite, quase parecia que ela estava a ouvir.
لكن اللّيلة، آي شَعرَ مثل هي تقريباً كَانتْ تَستمعُ.

Ele insistiu longamente, duramente mas ela já não o estava a ouvir.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

Também não me ouve em relação ao seguro de inquilino.
ماذا افعل هي لا تَستمعُ لي حول التأمين، حتى.

Eu acho que tu não a ouves. Só tratas de dizer aquilo que ela quer ouvir.
لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتمْاع اليه

Ó, anjo, não dês ouvidos a esta criança de Satã.
أيها الملاك، لا تَستمعُ إلى طفلِة الشيطانِ هذا.

Calvin, está ouvindo isto tudo?
كالفين،هل تَستمعُ إلى كُلّ هذا

Disse-te que colheu um veado. Não estavas a ouvir!
لقد قلت لك انه صدم غزالا، عرفت بأنك مَا كنت تَستمعُ لي.

- Ela estava a ouvir o meu programa.
شخص ما أخبرَني بأنّها كَانتْ تَستمعُ إلى برنامجي عند حدوث ذلك

Estão a ouvir o programa Three Chord Monte na KNGY.
أنت تَستمعُ إلى ثلاثة حبلِ مونت على كْي إن جي واي.

Tenho a certeza que estava a falar, porque sei que não estava a ouvir.
أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ، لأن أَعْرفُ بأنّك مَا كُنْتَ تَستمعُ.

O júri ouve as palavras mas responde ao medo.
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ

Com licença, Sra. Mass, ouve música country?
أعذرْني، السّيدة Mass؟ هَلْ تَستمعُ إلى البلادِ والموسيقى الغربيةِ؟

Kelso, ouve e repete o que quer que ela diga.
تَستمعُ وتُكرّرُ ظهر مهما تَقُولُ.

Tu não ouves ninguém, homem.
أنت لا تَستمعُ إلى لا أحدِ، رجل.

Mas, por vezes, tenho a sensação de que não ouves.
لكن أحياناً، أَشْعرُ بأنّك لا تَستمعُ.

Tu é que não o ouves.
هو فقط بأنّك لا تَستمعُ.

Não me consigo lembrar do nome dum gajo, eles imaginam que não lhes damos ouvidos.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر اسم رجلِ يَعتقدُن بأنّك لا تَستمعُ إليهن

Acena-me se ambos os ouvidos estão a ouvir. Tudo bem.
أَومأْ لإخْباري كلتا الآذان تَستمعُ.

Não lhes dês ouvidos.
لا تَستمعُ إليهم

- O quê está ouvindo?
- الي ماذا تَستمعُ ؟