| Achas mesmo que seria capaz de fazer isso? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك؟ |
| Achas mesmo que gosto de vir a este bairro apenas para te ver? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً بأنّني أَحْبُّ المجيئ إلى هذا الحيِّ لرُؤيتك؟ مـــاذا؟ |
| Achas mesmo que podes confiar nesse animal? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً أنه يمكنك ائتمان ذلك الحيون؟ |
| Pensas mesmo que vais conseguir atravessar aquilo? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً أنت سَتَخْرجُ خلال ذلك؟ |
| Pensas mesmo que será isso? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً ذلك أليس كذلك؟ |
| Achas mesmo que isto é divertido, não achas? | Open Subtitles | أوه، تَعتقدُ حقاً ذلك مضحكُ، أليس كذلك؟ |
| Achas mesmo que ela vai entoar um feitiçozinho connosco para o banir? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً بأنّها سَتَقُولُ a نوبة صَغيرة مَعنا لقَهْره؟ |
| Achas mesmo que ele é o "Grande Conquistador"? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً هو هَلْ "فاتح عظيم"؟ |
| Achas mesmo que vais fazer alguma diferença? | Open Subtitles | تَعتقدُ حقاً هل ستحدث الفرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 