"تَعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes

Mas sabes que tens. E sabes que eu sei que tens.
لَكنَّك تَعلمين بأنّك يَجِبُ أَنْ تعلمي وأنت تَعلمين بأنّني أَعلم بأنّك يَجِبُ أَنْ تعلمي

sabes que não faria isso se não tivesse esperança.
تَعلمين أنني لن اضعكِ بـِهذا اِن لم أعتقد أن هُناك أمل.

Acho que seria útil, dado a situação, sabes.
إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُكِ أَستخدامه، نظراً لمـا حدث، تَعلمين...

Não sabes o que passei para chegar aqui.
أنت لا تَعلمين ما حدث لي حتى وصلت هنا.

Eu sei que sabes.
أَعْرفُ أنّك تَعلمين

- Como é que sabes?
-كيف تَعلمين أنهم يعلمون شيئاً؟

sabes que não foi isso que quis dizer.
تَعلمين أن هذا ليس ما عنيتُه.