"تَعْرفُي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabe
• Sabes
• que

É natural. Não Sabe o que se passa consigo.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Agora Sabe como é a vida dos Giang Hu.
الآن تَعْرفُي ما حياة جانج انها حقاً مثل.

Sabe que há 640 km de pista aqui em baixo?
هل تَعْرفُي أن هناك 400 ميل مِنْ المسارِ هُنا؟

que absurdo, Zaara, Tu Sabes o que eu tenho passado?
ما هذا الهراءِ زاره، هَلْ تَعْرفُي ما أَمْرُّ به؟

Uma última coisa. Sabes que nem todos usam preservativos?
تَعْرفُي بأنّهم كُلّهم ماييلبسوش كبابيت.

Mas porque tu Sabes que ele o vai fazer tu sorris por dentro.
لكن الأن تَعْرفُي ما ينوي فعله أنت تَبتسمُي بداخلك

Sabe algo mais acerca desse irmão?
تَعْرفُي أي شئ آخر حول هذا الأَخِّ ماعدا ان في البحريةِ؟

Você Sabe que arriscamos as nossas vidas todos os dias... para salvar as vidas de muita gente que nos são completamente estranhas
تَعْرفُي بأنّنا نُخاطرُ كلّ يوم من حياتنا لإنْقاذ حياةِ. ناسِ غرباءَ عننا لَمْ تربط بيننا اي علاقة

Você Sabe que não lhe consigo negar nada. Ela era capaz de pegar no dinheiro à força.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ اقَول لا إلى زارة حتى إذا رفضت كانت ستاخذة بالقوّة

Não Sabe do que fala.
أنتي لا تَعْرفُي ما أنتي تَتحدّثُين عنه.

Digo, você Sabe... parecida de alguma forma.
أَعْني، تَعْرفُي نوع ما تشبة لكي

Sabe... você já foi longe demais.
..تَعْرفُي. ذَهبتيَ إلى ابعد حد.

Obrigada. Sabe se mora sozinho?
شكراً هَلْ تَعْرفُي إذا يَعِيشُ لوحده؟

Tu não Sabes beijar, pois não?
أنت لا تَعْرفُي كَيفَ تُقبّلُي، أليس كذلك؟

És uma criança. Não Sabes o que estás a fazer.
أنت مازلتي طفلة,أنت لا تَعْرفُي كيف تتصرفين

Sabes como te amo, não Sabes, Ro?
تَعْرفُي بأنّني أَحبُّك صح رو؟

Não vás. Sabes que me amas.
لا ترحلي انت تَعْرفُي بأنّك تَحبُّيني.

É, Sabes que é!
هو يَعمَلُ،وأنتي تَعْرفُي بأنّه يَعمَلُ

Se ainda me quiseres ver, Sabes onde me encontrar.
تَعْرفُي مكاني لو تُريدُي رُؤيتي.

Sabes que eu te protejo... E agradeço. De quê?
تَعْرفُي بأنّني سَأَحْميك و شكراً

Talvez estejam simplesmente a preparar-nos para o que vir .
لَرُبَّمَا هم يُهيّئونَنا ببساطة للمَجيء. تَعْرفُي ،كايسي، هي قصةُ.