"تَعْرفُ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias que ela
• Ela sabe que
• Sabes que ela

Sabias que ela tem passado a noite toda a testar rapazes?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

Sabias que ela é a única pessoa em todo mundo que me chama Spence?
تَعْرفُ بأنّها الشخص الوحيدُ في كُلّ العالم الذي يَناديني "سبينس"؟

Ela sabe que não vai obter uma confissão, por isso está a tentar virar todos contra mim.
تَعْرفُ بأنّها لَنْ تُصبحَ إعتراف، لذا هي تُحاولُ إدَارَة كُلّ شخصِ أَعْرفُ ضدّي.

Ela sabe que é diferente, de algum modo imperfeita.
تَعْرفُ بأنّها ناقصةُ مختلفةُ بطريقةٍ ما.

Sabes que ela teve um ataque cardíaco e morreu quando soube... que tínhamos ganho a lotaria.
تَعْرفُ بأنّها كَانَ عِنْدَها نوبة قلبية ومُاتتَ عندما إكتشفتْ أننا رَبحنَا اليانصيبَ.

- Mas tu Sabes que ela tem razão.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّها على صواب

Ela sabe que devia me ligar e dizer onde está.
انها تَعْرفُ بأنّها من المُفتَرَض ان تتصل وتُخبرنيُ اين هي

- Ela sabe que é louca?
-هَلْ تَعْرفُ بأنّها مجنونةُ جداً ؟

- Ela sabe que em parte é ela?
تَعْرفُ بأنّها بعض الشىء.

Sabes que ela meteu baixa.
تَعْرفُ بأنّها دَعتْ في مريضِ.

Como é que Sabes que ela andou em Harvard?
كَيفَ تَعْرفُ بأنّها كَانتْ في هارفارد؟

Sabes que ela quer.
تَعْرفُ بأنّها تُريدُ ذلك