"تَعْرفُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes disso
• sabes isso
• sabias
• que sabes
• sabe isso
• Tu sabes
• você sabe

Frank, eu fiz o melhor que pude, e tu sabes disso.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك إدوارد.

Correria menos perigo. sabes disso.
هي سَتَكُونُ آمنهَ كثيراَ.هي تَعْرفُ ذلك

Éramos muito jovens e não resultaria. sabes disso.
نحن كُنّا صغار وما كَانَ سينجح تَعْرفُ ذلك

Bem, como sabes isso se tu não ofereceste?
حَسناً، كيف تَعْرفُ ذلك وأنت لم تعَرضَ عليهم شئ ؟

Aqueles ficheiros são confidenciais, Lindsey, sabes isso.
تلك الملفاتِ سرّية، ليندساي؛ تَعْرفُ ذلك.

Já o sabias?
يَنْمو الظهرَ لا أسرع الآن. تَعْرفُ ذلك ,

Acho que sabes disso.
وأعتقد تَعْرفُ ذلك.

Quer dizer, você sabe isso, não sabe?
،أَعْني، أنت تَعْرفُ ذلك أليس كذلك؟

- Não. A festa do Mickey Stern é esta noite e tu sabes disso.
لا ,حفلة مايكي ستيرن الليلة وأنت تَعْرفُ ذلك

Não farias mal a uma mosca, sabes disso.
أنت ما عِنْدَكَ عظمُ شريّرُ في جسمِكَ، وأنت تَعْرفُ ذلك.

Eu não vou dizer nada a ninguém, tu sabes disso.
أنا لَنْ أَقُولَ لا شيءَ إلى لا أحدِ، أنت تَعْرفُ ذلك.

O teu filho foi concebido por amor, sabes disso.
إبنكَ حُمِلَ عاشق، تَعْرفُ ذلك.

Sou a pessoa certa e sabes disso.
أَنا الرجلُ المناسب وأنت تَعْرفُ ذلك

Não é saudável e tu sabes disso.
هو لَيسَ صحّيَ وأنت تَعْرفُ ذلك .

As coisas não são assim. Tu sabes isso.
لن تصير بهذه الطريقِه.وأنت تَعْرفُ ذلك.

Bem, não sabes isso. Devemos abortar.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُ ذلك ,ستيف.

Cento e oitenta nunca é bem, tu sabes isso.
"مائة وثمانون أنت لم تكن أبداً "بخيرُ وأنت تَعْرفُ ذلك

Nós destruímos-te em tribunal, tu sabes isso.
نحن ' ll يُخرّبُك في المحكمةِ : تَعْرفُ ذلك : على الذي؟

Está grávida e tu sabias.
إنها "حامل" وأنت تَعْرفُ ذلك

- Como é que sabes?
-أنت لا تَعْرفُ ذلك .

Bem, nosso objectivo é a satisfação. Os clientes vem primeiro, você sabe.
حَسناً، نسعى الى السعاده العميل يأتى فى المرتبة الأولى، تَعْرفُ ذلك