"تَعْرفُ مَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabe a quem
• sabes com quem

Vou precisar de um novo supervisor e Sabes quem vai ser.
سَأَحتاجُ شخص ما لِكي يَكُونَ قائدَ الساعةِ الجديدِ. وأنت تَعْرفُ مَنْ ذلك الشخص.

Agora sabes... quem chamar primeiro.
لا يُمْكِنُ أَنْ يطعن. الآن تَعْرفُ مَنْ يَتّصلُ أولاً.

E Sabes quem é que vão culpar?
وأنت تَعْرفُ مَنْ هم سَيَلُومونَ؟ هم سَيَلُومونَني.

Jessie, Sabe quem nasceu a saber dessas coisas?
جيسي، تَعْرفُ مَنْ المادة هذه العارفةِ ولدتِ؟

Ok, Sabe quem foi o último cliente que ele atendeu?
حسناً، تَعْرفُ مَنْ الزبون الأخير هَلْ يَخْدمُ؟

Sabe quem lhe fez isto?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ عَمِلتَ هذا إليك؟

Sabe a quem pertence este carro? Sim, ao Ron Ron.
تَعْرفُ مَنْ هذه السيارةِ تَعُودُ إليها؟

É melhor teres a certeza que sabes com quem estás a lidar.
حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.

Perguntei: "Diz lá, cabrão! Sabes quem sou?"
قُلتُ ماذا يا إبن السافلة هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟

Sabes quem era essa pessoa?
وأنت تَعْرفُ مَنْ ذلك الشخصِ كَانَ؟

Ray Bob, Sabes quem perguntou por ti?
- يا، راي بوب هَلْ تَعْرفُ مَنْ كُنْتَ تَسْألُ عنك؟

Sabes quem é que ele levou ao baile de estudantes?
تَعْرفُ مَنْ أَخذَ إلى الحفلة الراقصةِ؟

Sabes quem matou os Hammond, não é?
تَعْرفُ مَنْ قَتلتَ Hammonds، أليس كذلك؟

Sabes quem era o Pai Natal antes de ser a actual figura de marketing?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ S nt قَبْلَ أَنْ أُصبحَ الأداةَ التسويقيةَ هو اليوم؟

- Sabes quem é que faz muito sexo?
تَعْرفُ مَنْ لَهُ الكثير مِنْ الجنسِ؟

Sabe quem ateou o incêndio?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ تَضِعُ النارَ؟

- Sabe quem adoraria o roupão?
"سأعود." - تَعْرفُ مَنْ تَحبُّ هذا الروب؟

Sabe quem é?
تَعْرفُ مَنْ هي؟

-Sei que não Sabe quem nós somos.
- أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُ مَنْ نحن.

Sabe quem era aquele?
تَعْرفُ مَنْ كَانَ هذا؟

Sabe a quem estava ele a escrever?
تَعْرفُ مَنْ هو هَلْ كَانَ يَكْتبُ إلى؟

Tu sabes com quem te estás a meter?
أنت لا تَعْرفُ مَنْ تتحرش معه ؟