| Bebé, vem aqui e canta para nós. | Open Subtitles | الطفل الرضيع، تَصْعدُ هنا وأنت تَغنّي لنا. |
| - Porque não canta o senhor? | Open Subtitles | لماذا لا تَغنّي بدلاً مِن ذلك؟ |
| Adoro a forma como canta. | Open Subtitles | أنا فقط أَحبُّ الطريقَ تَغنّي. |
| Achas que a tua mulher é doida porque na vossa lua-de-mel num paraíso tropical, ela canta muito, quer sexo a toda a hora, e, acidentalmente, apanhou sol a mais? | Open Subtitles | ُفكّرُ زوجتَكَ مخبولة لأنه في شهرِ عسلكَ، في جنة إستوائية، هي تَغنّي كثيراً، مُحتاجة لمُمَارَسَة الجنس على مدار السّاعة، |
| Ela canta muitíssimo bem. | Open Subtitles | تَغنّي بشكل رائع. |
| Leila, canta de uma forma diferente. | Open Subtitles | ليلى تَغنّي عَلى نَحوٍ مختلف. |
| "Porque é que o vento canta?" | Open Subtitles | لماذا الريحُ تَغنّي |
| "Porque canta hoje o vento?" | Open Subtitles | "لماذا الريح تَغنّي اليوم؟ " |
| "Porque é que canta hoje o vento?" | Open Subtitles | لماذا الريحُ تَغنّي اليوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 