"تَغْلقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar

- Podem fechar a comporta. Céus!
الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة اللهي

Claro que os investigadores do PD ainda andam atrás de mim, mas tu podias fechar esse caso, limpar o meu nome, recuperar o meu BI.
بالطبع، دي أي المحقّقون ما زالَ بعدي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ تلك الحالةِ، برّئْي، يَستعيدُ هويتي.

Pelo menos podias fechar a porta.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البابَ على الأقل.