عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está a fazer
-
está fazendo
-
que estás a fazer
| Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل بحق الجحيم؟ |
| - Somente aquilo que está a fazer. | Open Subtitles | -فقط ما أنت تَفعل |
| - Que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل ؟ |
| - Não segui você! O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | أنا لا أطاردك أذاً ماذا تَفعل هنا؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
| Não a podes levar. Estamos prontos para partir. O que estás a fazer? | Open Subtitles | لا تَستطيعُ إسْتِعْاَرتها ، حزمنا أمتعتنا فوق وجاهزون للذهاب ، ماذا تَفعل ؟ |
| O que você está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تَفعل ؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تَفعل ؟ |