"تَكلّمنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falámos
• falamos
• conversámos

Nunca falámos com ele, por isso deve ser um dos que saiu.
نحن مَا تَكلّمنَا معه، لذا هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ أحد المخارجِ.

Annie MacLean de Nova Iorque. falámos ao telefone.
آني ماكلين مِنْ نيويورك تَكلّمنَا على الهاتف

falámos com Mrs. Brummell e com a enfermeira Harper.
حَسناً،نحن تَواً تَكلّمنَا مَع كلتا السّيدة بروميل والمُمَرضة هاربر.

Olhe, ainda não falamos com ela.
النظرة، نحن مَا تَكلّمنَا معها لحد الآن.

Lembra-te só do que falamos, tenta relaxar.
فقط يَتذكّرُ ما تَكلّمنَا حول، فقط يُحاولُ ويَرتاحُ.

Deixa lá, já conversámos, vai correr tudo bem.
هو بخيرُ، تَكلّمنَا هو خارج، هو سَيَكُونُ رفيع.

Mas não consigo! Ainda bem que conversámos e estamos em sintonia. Não tenho de tocar no lixo, pois não?
لَكنِّي لا أَستطيعُ. أَنا مسرورة أننا تَكلّمنَا.

Acho que já falámos demasiado sobre o modo de como nos lembramos de ver as coisas
أعتقد تَكلّمنَا لمدة طويلة بما فيه الكفاية حول الطريقة التي نتذكر بها رؤية الأشياء.

Nós falámos antes.
تَكلّمنَا في وقت سابق. أَنا شارونا فليمنج،

falámos sobre o problema com o marido dela... e eu senti-me tão mal.
تَكلّمنَا كلّ شيء عن المشكلة مَع زوجِها، وأنا بَدوتُ سيئَ جداً.

Sabes, ocorreu-me que... ainda não falámos a sério desde aquilo da praia.
تَعْرفُ، هو حَادِثُ لي بأنّنا مَا تَكلّمنَا حقاً منذ الشاطئِ.

Ainda não falámos com a sua mãe, mas sabemos que foi aconselhada por um advogado.
نحن مَا تَكلّمنَا مع أمِّكَ لحد الآن، لَكنَّنا إفهمْه يُقتَرحُ مِن قِبل مُحاميها.

Desde a última vez que falámos, surgiram novos indícios?
منذ أن تَكلّمنَا مؤخراً أكان هناك دليل على أي تهديد؟

Fizemos terapia de casal e falámos muito.
ونحن كُنّا خلال إستشارة الزواجِ، تَكلّمنَا بشكل لانهائي،

Agora, nós já falamos sobre isso antes. Em mais de uma ocasião.
تَكلّمنَا قبل ذلك عن هذا في اكثر من مناسبة

Quando falamos há 4 meses garantiu-me que...
عندما تَكلّمنَا فقط قبل أربعة شهور، طَمأنتَني ذلك...

falamos sobre Cable Springs.
تَكلّمنَا حول فصولِ ربيع السلكِ.

Nós falamos ao telefone.
تَكلّمنَا على الهاتف.

conversámos.
تَكلّمنَا.