"تَكلّمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falou
• falaram
• Falei

Nobukado, ele falou precipitadamente. Pode ser-nos ütil.
نابوكادو لقد تَكلّمَ بعجالة اكيد كان مشغول

Bem, ele alguma vez lhe falou de casos estranhos que tivesse tido?
هل تَكلّمَ معك أبداً حول أيّ حالات شاذّة عِنْدَهُ؟

falou com um advogado que disse que o iam deportar.
تَكلّمَ مع محامي هجرةِ وهو قالَ بأنّهم يُبعدونَه.

- Vale cerca de dez mil, falaram com o revendedor do Carl, ele nunca a viu, e a polícia está atrás de lojas de penhores.
يساوي حوالي عشَر كبير، لذا نائب تَكلّمَ مع سياجِ كارل، هو مَا رَآه، وبي دي بيدق إلتماسِ أصوات يَتسوّقُ.

Eu Falei pela última vez com meu marido, na manhã antes do Katrina chegar.
أنا أخير تَكلّمَ إلى زوجِي الصباح سابق ضربة كاترينا.

falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.

Ele foi à minha formatura, ficamos frente a frente, ele falou comigo, mas nunca disse que era meu pai.
لقد ظَهرَ في حفل تخّرجي، ووَقفَ أمامي تماماً تَكلّمَ معي ولم يخبرني ابدا انه كَانَ والدي

O McQuown falou algumas coisas sobre a verdade e a justiça.
تَكلّمَ McQuown باسهاب كتاب حول الحقيقةِ والعدالةِ.

Já alguém falou com o gabinete imprensa?
هَلْ تَكلّمَ أي أحد مع مكتبِ الصحافة؟

O Presidente falou com o meu patrão, ás 3 da manhã.
تَكلّمَ الرئيسُ مع رئيسِي في 3 صباحاً.

Finalmente, quando abriu a boca... falou interminavelmente sobre a desgraça que era a vida dele.
أخيراً , عندما فَتحَ فَمَّه... تَكلّمَ شريط أزرق حول الخرابِ الحزينِ تلك كَانتْ حياتَه.

Através do computador e dos instrumentos que ele inventou... ele falou a gente que vive lá longe, nas estrelas.
خلال الحاسوبِ و الآلات إخترعَ... تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون بعيد، على النجومِ.

- Ao invés disso falou com o rapaz,
تَكلّمَ مع الولدِ بدلاً مِن ذلك.

Stottlemeyer, que ainda está a recuperar, falou aos jornalistas à entrada da esquadra.
Stottlemeyer، الذي ما زالَ تَعافي مِنْ جروحِه، تَكلّمَ مع المراسلين اليوم خارج مديريةِ الشرطة.

Sabia que o partido falou com ele... sobre assumir um posto de congressista?
هل عَرفتَ بان الحزبَ تَكلّمَ معه... حول تَأييدك لمقعد الكونجرس؟

Eu também olhei em seus olhos ... quando ele falou para o meu pai sua pobre mãe e sua irmã e enganou 10.000 rúpias.
حتى اذا رَأيت عيونَه، عندما تَكلّمَ مع عَمّي حول أمِّه الفقيرةِ... ... وأختهوسَرقتْلاكسناالـ10.

Já falou com Barton Russell?
هَلْ تَكلّمَ مَع بارتن روسل؟

falaram com a mulher que nós conhecemos, Marci Maven?
تَكلّمَ معك الواحد إجتمعنَا، مارسي Maven؟

O agentes falaram com dois tipos que foram ao bar de strip do outro lado da rua.
تَكلّمَ Unis مع رجلين الذي ذَهبَ إلى نادي الشريطَ عبر الشَّارِعِ.

Mas os CSI já falaram com ele.
لكن سي إس آي، عِنْدَهُمْ تَكلّمَ معه.

Sobretudo, Falei da fuga do Scatino.
لكن في الغالب i تَكلّمَ بصوت عالي scatino كَسرَ خارج،