عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَكُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sejas
| Não sejas ridículo, já estás morto. | Open Subtitles | لا تَكُن سخيفاً، إنك ميت بالفعل |
| Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تَكُن سخيفاً |
| Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تَكُن سخيفاً |
| - Não sejas ridículo. Só acho... | Open Subtitles | . لا تَكُن سَخيف ...... |