"تَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estaria

Por que razão estaria Mrs. Brummell no armário?
لماذا السّيدةُ بروميل تَكُونُ في الحجرةِ؟

Isso deve-lhe ter dado mais tempo. Então se a tivesse encontrado antes, ela estaria viva.
إذن لو أنَّ نحن كُنّا سَنَجِدُها قريباً، هي ما زالَتْ تَكُونُ حيّة.

estaria interessado em ficar aqui, cabo?
تَكُونُ مهتمّ ب بَقاء على هنا، عريف؟

Se isto fosse na vida real, em 2 anos, aquela rapariga estaria grávida e o rapaz estaria por aí a foder uma empregada de bar.
إذا هذه كَانتْ حياةَ حقيقيةَ، في سنتانِ، بأنَّ بنت تَكُونُ حبلى وذلك الرجلِ سَيَضْربُ خارج a نادلة.

Sr. Barone, não estaria mais à vontade na plateia com os outros pais?
السّيد Barone، لا تَكُونُ أكثرَ راحة الجلوس في الجمهورِ مَع بقيّة الأباءِ؟

Não tenho de te obedecer. Não me disseram que estaria cá esta bruxa detestável.
هذا a محاولة مثيرة للشفقة إلى تَكُونُ ذات العلاقةَ في حياةِ إبنِكِ،

Mas, ela ainda estaria viva se não fosse uma lutadora de cães desonesta.
لكن، يَرى، هي ما زالَتْ تَكُونُ aliveif هي ما كَانتْ a يُوسّخُ مقاتلَ كلبِ.

Em que Circulo do Inferno estaria?
أَيّ دائرة الجحيمِ تَكُونُ في؟