"تُتح لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive

Nunca tive oportunidade de lhe dizer que lamento profundamente, pela sua esposa.
لم تُتح لي الفرصة لإخبارك، يتملّكني الآسى بشأن زوجتك

Saíste tão rapidamente de casa, esta manhã, que nem sequer tive tempo de pedir.
غادرت الشقّة بسرعة هذا الصباح لم تُتح لي الفرصة حتّى لأسألك

Não tive tempo de me limpar.
اننى متأسفة لم تُتح لي الفرصة بأن اُهيئ نفسي. هراء.

Ia largá-la, mas não tive oportunidade.
كنت سأرميها ، لكن لم تُتح لي الفرصة

Nunca tive oportunidade de experienciar o liceu.
لم تُتح لي الفرصة لتجربة الثانوية

Não tive oportunidade.
كلا, لم تُتح لي فرصة

Eu não tive uma oportunidade.
لم تُتح لي أي فرصة

Ainda não tive a oportunidade. Bem, então tem de o fazer.
لم تُتح لي الفرصة