"تُجبرني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigues a
• obrigava-me
• me obrigues

Isto aqui tresanda. Não me obrigues a voltar!
الرائحة كريهة هنا لا تُجبرني على العودة في الغد.

Não me obrigues a repetir. - Não podes...
لا تُجبرني على تكرارها

Não me obrigues a fazer isto.
لا تُجبرني على فعل هذا.

A minha mãe obrigava-me a comê-los.
والدتي كانت تُجبرني على تناولها

E obrigava-me sempre a dar a notícia.
ودائمًا ما كانت تُجبرني على قول (الخبر لهم=خبر الإنفصال)،

Não me obrigues a fazer isto.
ألقي سلاحك! لا تُجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a dizê-lo.
لا تُجبرني على قولها

Não me obrigues a fazer isso.
لا تُجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a fazer isto.
لا تُجبرني على فعل ذلك الأمر

Dembe, não me obrigues a alvejar-te.
ديمبي) ! ، لا تُجبرني على إطلاق النار عليك)