"تُجيبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atender
• responder

Ela também não vai atender uma chamada desconhecida.
وهي لَنْ تُجيبَ شخص متّصل مجهول أمّا.

Não vais atender, pois não?
أنت لن تُجيبَ عن المكالمةِ، صحيح ؟

Deves querer atender isso.
قد تود أن تُجيبَ على هذه المكالمة

Só Hong Yulan pode responder a isso
ثمّ فقط هونغ يولان يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَ تلك

Bom, lamento, mas segundo as nossas regras, terá que responder à pergunta.
حَسناً، أَنا آسفُ، لكن القُبُول إلى كتابِ قاعدتِنا، أنت يَجِبُ أَنْ تُجيبَ على السؤالِ.

Eu acho que ela pode responder suas perguntas na parte da manhã.
انا اعتقدُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَ اشئلتك في الصباحِ.

Mas não me vai atender.
لَكنَّها لَنْ تُجيبَ.

Quando souberes responder a essa questão, saberás o que fazer.
عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَ على السؤالِ، أنت سَتَعْرفُ ما العمل.

Que tal responder à minha pergunta?
أُريدُك أَنْ تُجيبَ سؤالي الآن.