"تُجيب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atender
• responder a
• atende
• me responda a

Quer atender?
هل تُريد أن تُجيب على تِلك المُكالمة ؟

Ela vai querer atender.
ستودُ أن تُجيب على المكالمة

Vamos ouvir tudo o que tiverem a dizer, mas a minha cliente não vai responder a nenhuma das vossas questões.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

A minha cliente não vai responder a nada.
موكلتي لن تُجيب على أي سؤال. لابد أنك تَجني الكثير من المال

Não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Preciso que me responda a umas perguntas.
أريدك أن تُجيب على بعض الأسئلة لأجلي.

Vais atender?
ألن تُجيب على ذلك ؟

Vais atender?
ألن تُجيب على الهاتف؟

O Davis não viu a Gisele, e ela não está a atender o seu telefone.
(مهلاً ، إن (دافيس) لم ير (جيسيل ، وهي لا تُجيب على هاتفها

Ela não vai atender o telefone dela. Cristo! Vai.
ولا تُجيب على هاتفها. إذهَب.

- Vou deixá-lo atender.
-سأدعكَ لـ تُجيب على ذلك .

Vou atrás de ti, Polvo, mas antes de te matar, vais responder a umas perguntas.
لدى مهمة كبيرة لأنجازها ساقوم بملاحقتك "اوكتوبوس" , ولكن قبل أن أقتلك يجب عليك أن تُجيب على بعض الأسئلة

Ela não atende o telemóvel, acho que ela está presa nalgum aeroporto. A sua irmã é uma criminosa?
إنّها لا تُجيب على هاتفها، ويمكنني أن أفترض أنّها في سجن تابع لأمن المطار

Não, ainda não chegou, nem atende o telemóvel.
كلاّ , لم تآتِ بعد ولا تُجيب على هاتفها الخلويّ

Não atende os meus telefonemas, Sr. Ryland.
انت لن تُجيب على اتصالاتى يا سيد ريلاند