"تُحبّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me amas
• ama-me
• amavas
• Amas-me

Espero que não me venhas dizer que ainda me amas.
أتمنى ألاّ تُخبرني أنّك لا زلت تُحبّني

Sei que me amas.
أعلم بأنّك تُحبّني

Agora ela ama-me. E tem esta assustadora forma de agradecimento.
إنّها تُحبّني الآن، عندي ذلك المسخ المُخيف لأشكره على ذلك.

Percebo. Mas a Angela ama-me.
هذا مفهوم ولكن (أنجيلا) تُحبّني

Lembras-te de, depois do jantar em tua casa, teres-me dito que me amavas?
هل تتذكّر أنّك بعدما.. تناولتُ العشاء بمنزلك أخبرتني بأنّك تُحبّني

E tu fugiste, mas só depois de me teres dito que me amavas.
وبعدها هربت,لكن ليسَ قبل أن تقولَ لي بأنكَ تُحبّني.

Amas-me mesmo?
أنت تُحبّني حقاً؟

Sabes por que me amas, Charley?
{\pos(192,220)}هل تعلم لمَ تُحبّني يا (تشارلي) ؟

Vou dizer-te por que me amas.
{\pos(192,220)}سأخبرُك لمَ تُحبّني

- Diz que me amas, Joe.
-أخبرني أنّك تُحبّني يا (جو ).

Certo, Stefan. Porque me amas.
-أجل يا (ستيفان) لأنّكَ تُحبّني .

Ela ama-me.
إنّها تُحبّني.

Nunca me disseste que me amavas.
لم تخبرني بأنكَ تُحبّني أبداً.

Disseste que me amavas
قُلت أنّك تُحبّني

- E as pessoas diziam que me amavas.
-كان النّاس يقولون أنّكَ كنت تُحبّني