"تُخبرني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-me quem
• diga quem

Podias muito bem dizer-me quem é ele.
لعلّكَ أيضًا تُخبرني من هو.

Porque ele é um mentiroso e ladrão, e não vou dizer mais nada, até dizer-me quem você é.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.

Pode dizer-me quem é.
هل يُمكن أن تُخبرني من تكون؟

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Por isso, sugiro que me diga quem o raptou e porque é que o libertaram.
لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك

Não até que me diga quem é e por que matou a Susannah Richland.
-لن أفعل حتى تُخبرني من تكون ، ولما قتلت (سوزانا ريتشلاند).