"تُخبرْني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas
• me disseste
• me diga
• me disse
• me contaste
• me falaste
• disseste que

Não me digas em que zona se pára e em qual se pode apanhar.
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Não me digas que Boston é diferente de Nova Iorque!
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Não me digas que ele foi para dentro da parede seca outra vez.
لا تُخبرْني دَخلَ الحائطَ الجافَ ثانيةً.

Steven, não me disseste que o teu pai era tão bonito!
ستيفن، أنت لَمْ تُخبرْني أبوكَ كَانَ وسيمَ جداً.

Não, por favor, não me diga que veio aqui, depois deste tempo todo, para me dar como assassino.
رجاءً لا تُخبرْني جِئتَ هُنا كُلّ هذا الطريقِ بعد كل هذا الوقتِ لإقتِناعي بِأَنِّي قاتل.

Não me disse que Zoe ia viajar no feriado.
أنت لَمْ تُخبرْني ان زوي ستسافر في العطلة

Porque é que não me contaste que guardaste a poção destruidora do Cole?
الذي لَمْ تُخبرْني أبقيتَ البعض مِنْ الجرعةِ لقَتْل كول مَع؟

E não me digas que choraste, senão vou banir-te do WC dos homens outra vez.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Não me digas que vieste cá para reiterar as coisas que eu já disse, porque eu sei as coisas que já disse.
لا تُخبرْني جِئتَ هنا لتكرار الأشياءِ قُلتُ، لأن أَعْرفُ الأشياءَ التي قُلتُ.

Não me digas, vais fazer a operação ao nariz.
لا تُخبرْني. أنت أخيراً سَتَحْصلُ على ذلك عملِ الأنفِ.

Não me digas que não sentes nada sobre isto.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.

Não me digas, que estás a organizar uma festa Kappa Tau de fim de semestre?
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Não me digas que precisas de uma limpeza.
لا تُخبرْني أنك تَحتاجُ تَحتاجُ أي تنظيف.

Não me digas que estás a dizer algo de bom acerca da tua ex.
أوه، لا تُخبرْني أنك تَقُولُ شيء جيد حول كارولين

Não me disseste que te tinhas mudado.
أنت لَمْ تُخبرْني انك رَجعتَ. أنت لَمْ تُخبرْني بأنك هجرت المنزل

Porque não me disseste que ias contra-interrogá-la?
الذي لَمْ تُخبرْني مُقدماً بأنّك خطّطتَ للعُبُور؟

Porque é que não me disseste que esta era a terra da tua tribo?
لماذا لَمْ تُخبرْني بأنهّا كانت أرض قبيلتكَ؟

Não me diga que não está satisfeito.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

Não, não me diga. Você é S. Pedro?
لا، لا تُخبرْني.هَلْ أنت سان بيتر؟

Não me disse que o Bebé sabia cantar.
أنت لَمْ تُخبرْني طفل رضيعَ يُمْكِنُ أَنْ يَغنّي.

Não, não me contaste.
لا، أنت لَمْ تُخبرْني.

Não me falaste sobre um rapaz que tem uma mente como uma criança?
أنت لم تُخبرْني عن الولد لمن له عقل مثل طفل؟