"تُخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconde algo
• esconder algo
• esconde alguma coisa

O meu instinto diz que tem razão. Ela esconde algo.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Sabem quando se esconde algo.
سيعلموا إذا كُنت تُخفي شيئاً ما

A Alex esconde algo sobre o passado. Fá-lo desde que a recrutámos.
(آليكس)، تُخفي شيئاً حول ماضيّها وقد كانت كذلك، منذ لحظة تجنيدنا لها

Não sei se ela teve algo a ver com a morte dos seus irmãos, mas ela está a esconder algo.
أنا لا أعلم أذا كانٌ لديها علاقةً ، بمقتلِ أخويها لكنها تُخفي شيئاً

Apenas que... foi difícil abdicar de mim, mas dá para ver que ela esconde alguma coisa.
فقط، تعلمين،أنه كان من الصعب أن تتركني، لكن يمكنني القول أنها تُخفي شيئاً ما

Que a sua filha esconde algo.
ان ابنتك تُخفي شيئاً

Ela esconde algo.
إنها تُخفي شيئاً ما...

Está a esconder algo, padre. Consigo ver isso.
أنت تُخفي شيئاً ما يا أبتاه أستطيع معرفة ذلك

Se andas a esconder algo, ele vai descobrir.
إذا كُنت تُخفي شيئاً ما عنه ، فسيكتشف ذلك

Acontece que ela estava a esconder algo.
اتّضح أنّها كانت تُخفي شيئاً.

Que ela ainda esconde alguma coisa.
-أنها لاتزال تُخفي شيئاً .