"تُدركُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te apercebes que

Bem, sabes, quando estás a segurar uma chávena de café quente... e te apercebes que vais espirrar?
حَسناً، تَعْرفُ، كأنك تَحْملُي كأس حار مِنْ القهوةِ... وأنت تُدركُ بأنّك ذاهِب إلى عُطاسِ؟