"تُدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paga
• pagos
• pagam
• atirada

São $4 por semana e espero ser paga com antecedência.
إنها بـ4 دولار للأسبوع وأنا أتوقع أن تُدفع سلفاً

É isso que paga as auto-estradas, a defesa e os planos de habitação.
إنها تُدفع للطرق السريعة، الدفاع المدني، وبرامج الإسكان

O meu mestre quer que saiba que a moeda é paga ao dono do bebé, não à mãe.
مولاي يريدكِ أن تعرفين أن الفضة تُدفع لصاحب الطفل و ليس أمه.

Talvez o facto de que são todos pagos pelo governo federal.
ربما حقيقة أنّ رواتبكم جميعاً تُدفع من قبل الحكومة الفيدرالية

Dou e transmito para meu filho mais novo, Christopher, 50 libras para serem pagos para ele... no dia do seu casamento com Sarah Wilkins, se ela o quiser.
أمنح الى أبنى الاصغر كريستوفر خمسون باوند تُدفع له فى يوم زواجه من سارة ويلكلنز أذا وافقت على زواجه

Todos os programas de reconstrução pagam o seu tributo...
كل مشاريع إعادة التعمير في البلاد تُدفع مستحقاتها...

Só estou a dizer que ela não foi atirada para aqui.
إنّما أقول إنّها لم تُدفع على تلك العتبات.

Essa multa nunca foi paga.
لم تُدفع تلك الغرامة أبداً.

Desculpe... Que lhe é paga?
‫أنا آسف ، تُدفع لكِ؟

- Mas a prata não foi paga.
-ولكنّ الفدية لم تُدفع

Depois, a 16 de Junho, escrevi sobre as taxas oficiais - quero dizer, isto é ridículo - dizendo que eles são pagos apenas para declarar rendimento, sem se preocuparem se era proveniente da droga.
ثم في الـ16 من يوليو، كتبت عن مسؤولي الضرائب... أعني أن ذلك سخف... مفيدة بأن الضرائب تُدفع فقط على الدخل المعلن عنه،

O tratamento é gratuito, mas todos os outros custos, hospital, viagens, etc, têm de ser pagos.
العلاج مجاني، وكل التكاليف الأخرى المستشفى، السفر، إلخ -يجب أن تُدفع

10 milhões, pagos de uma só vez.
عشرة. تُدفع مقدمًا. على دفعة واحدة

Geram milhões em impostos, pagos a um homem,
مولدة ضرائب بالملايين تُدفع لرجل واحد

E pensar que os meus impostos pagam pela vossa incompetência.
يزعجني التفكير بأن ضرائبي ! تُدفع نظير عدم كفاءتك

As contas não se pagam sozinhas.
تلك الفواتير لن تُدفع من تلقاء نفسها

Pois, é isso que acontece quando és atirada contra um terrário.
إن هذا يحدث عندما تُدفع عبر مُربى للحيوانات

Foi atirada para a zona 3, e a água está a chamar por ela
وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها