"تُدمّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destrói
• destruir
• destruída

Uma força violenta e desconhecida destrói uma família decente, comum.
قوّة غاشمة خفيّة تُدمّر عائلة عاديّة مُحتّرمة.

Já não se trata da Whitney e não vou ficar a assistir enquanto a minha filha destrói a vida para tu te impores ao meu pai.
وأنا لن أشاهدة إبنتي تُدمّر حياتها ليتسنى لك إثبات وجهة نظر لأبي

Destruí o livro... porque o conhecimento que ele continha... podia destruir tudo.
لقد دمّرت الكتاب.. لأنّ المعرفة التي احتواها.. كان بمقدورها أن تُدمّر كلّ شيء

Percebem que só temos algumas horas antes de a tempestade destruir estas instalações?
أتدركان أننا الآن تبقّى لنابضعةساعاتفقط .. قبل أن تُدمّر العاصفة هذه المنشأة بالكامل؟

Acredita que a Criadora... quer toda a vida destruída?
.. أتصدقين أنّ الخالق يريد أنّ تُدمّر كلّ الحيوات؟

O resto do mundo acredita que a África do Sul será destruída pela guerra racial.
بقية العالم يعتقدون أن جنوب إفريقيا سوف تُدمّر.

1957, no estado de Nova Iorque, um paradoxo tão poderoso que destrói o tecido do tempo.
عام 1957، شمال "نيويورك"، مفارقة زمنية قوية للغاية، تُدمّر نسيج الزمن،

Um paradoxo tão poderoso que destrói o tecido do tempo.
شمال "نيويورك"، مفارقة زمنيةقويةللغاية.. تُدمّر نسيج الزمن.

Tens ordens para destruir os Caídos e trazer a luz de volta a este lugar.
"الأوامر التي تنفّذها تقضي أن تُدمّر "الساقطون وتُعيد النور إلى هذا المكان

Parabéns, senhor. Está a destruir a América.
مبروك ، سيدي أنتَ تُدمّر أمريكا

Só que está a destruir a minha vida.
وإنّما نوعًا ما تُدمّر حياتي.

A energia não pode ser criada ou destruída, apenas muda de forma.
أوّل قاعدة في الفيزياء، لا يمكن أن تُخلق الطاقة أو تُدمّر... بل تغيّر شكلها فحسب.