"تُريدُ لِكي تَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ser

A outra noite foi horrível e só queres ser minha amiga.
الليل الآخر كَانَ سيئَ، وأنت فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ أصدقاءَ.

Hoje em dia se queres ser Pai Natal, estas por tua conta.
تُريدُ لِكي تَكُونَ سانتا كلوز هذه الأيام، أنت لوحدك.

Oh, vá lá. Não queres ser um daqueles divertidos casais mais velhos?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أحد أولئك المرحِ، أزواج أكبر سنّاً؟

Tudo isto por que queres ser o King of Fighters?
كُلّ هذا لأن تُريدُ لِكي تَكُونَ ملكَ المقاتلين؟

Que queres ser como eu?
بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ مثلي؟

Tu queres ser o rei do ringue.
تُريدُ لِكي تَكُونَ ملكَ الحلقةِ.

queres ser humana?
تُريدُ لِكي تَكُونَ إنسانيَ؟

Pronto, queres ser um lutador?
الموافقة. تُريدُ لِكي تَكُونَ a مقاتل؟