"تُريد التحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer falar
• queria falar

Ela não quer falar sobre isso.
من الواضح أنّها لا تُريد التحدّث في ذلك.

- Pois, ela não quer falar sobre o rebarbado.
أجل، إنّها لا تُريد التحدّث عن (وودي سكواير).

quer falar sobre isso?
هل تُريد التحدّث عن ذلك؟

Ela só queria falar com ele, fazê-lo mudar de ideias.
قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه.

Eu perguntei, mas ela disse que não queria falar sobre isso.
سألت، لكنّها قالت أنّها لا تُريد التحدّث حول ذلك.

Que tinha algo que queria falar comigo.
-أنّها تُريد التحدّث معي حيال شيءٍ .

quer falar sobre isso?
هل تُريد التحدّث حيال ذلك؟

- Porque quer falar comigo?
-لماذا تُريد التحدّث معي ؟

Ela que quer falar com o David.
تُريد التحدّث مع (ديفيد).