"تُريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar

Não é uma coisa que devesse mostrar às pessoas.
هذا شيء لا ينبغي أن تُريه للناس

Devias mostrar os atalhos para ele. Caso ele precise evitar tropeções.
قد يتعيَّن عليك أن تُريه بعض الطرق المختصر ليتجنب...

Tens de lhe mostrar que és mais forte do que isso, Jefe.
عليك أن تُريه أنك أقوى من هذا يا زعيم

Acho que deverias terminar, e deverias mostrar as pessoas... sobre isso, não sei.
وأظن بأنّه يجبُ عليك إكماله. وأن تُريه للناس. -لا أدري بهذا الشأن .

É o que estava a mostrar para a Laura lá na morgue?
أذلك ما كنت تُريه لـ(لورا) عندما كنّا في المشرحة؟

Tens de lhe mostrar os teus desenhos.
يجب أن تُريه رسوماتك.