"تُشيرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indicam

Essas leituras indicam que o tempo dentro do campo está extremamente desacelerado.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

- Não há correspondência com um indivíduo, mas os marcadores genéticos indicam que era de um homem dobrável.
, لم يُطابق أي فرد لكن العلاماتَ الوراثيةَ تُشيرُ إليها أشارت تحديداً إلى دماء الرجل المتدفق

As marcas dos pneus indicam que ela foi direitinha para a ribanceira.
تُشيرُ خطواتُ إطارِ إلى هي ذَهبتْ مباشرة على الحافةِ.

Sapatos perdidos indicam pessoas a fugir a sete pés.
تُشيرُ الأحذيةُ المفقودة إلى الناسِ الركض لحياتِهم.

Bem, alguns dos números indicam que num atómico...
حَسناً، البعض مِنْ الأعدادِ تُشيرُ إليها الذي على ذرّيِ...

Vários incidentes indicam uma maldição:
عِدّة حوادث تُشيرُ إلى العنة:

Muitos dos super-soldados foram mortos na batalha com os replicadores, e as informações conseguidas indicam que Anubis talvez esteja organizando os super-soldados remanescentes em Tartarus.
العديد من مقاتلين * كول * قتلوا * فى المعركه مع الـ * مستنسخين وإستخباراتنا تُشيرُ بأنّ * أنوبيس * يعيد تنظّيمُ * محاربي * كول * المتبقيين على * تارتاروس