"تُطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentar
• alimentam
• alimenta
• dá de comer

Algumas ajudas ajudaram a construir hospitais, a alimentar aldeias,
بعض المعونة قد تبني مستشفى، تُطعم قرية جائعة.

Natureza o alimenta todos os dias. Um dia você vai alimentar a natureza.
الطبيعة تُطعمك كل يوم بأي يوم سوف تُطعم الطبيعة

Estava a alimentar um bando de pombos no parque e estão todos dispostos a testemunhar.
أنها كانت تُطعم قطيعاً من البطاريق في حديقة الحيوان و هم مستعدين للشهادة على ذلك

Quando estas tempestades atingem a costa levam nutrientes vitais para a superfície das águas, nutrientes que alimentam o plâncton.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

Não se alimentam gralhas com pão e leite... as penas caiem.
لا تُطعم الغـربان "خبز" و "حليب" وإلا فسوف تنمو بـ "ريش" ضعيف

O plâncton é o que alimenta tudo por aqui, por isso temos tantos leões-marinhos, peixes e invertebrados.
إنها أيضاً ما تُطعم كلّ شيء هنا ولهذا لدينا كلّ هذه الأعداد من أسود البحر والسمك واللافقاريات

Olá, Mr Pewterschmidt. O que dá de comer a esta garina?
مرحباً،سيد بيوترشميدت ماذا تُطعم هذه الفتاة؟

Os velhos cereais do Crescente Fértil, como o trigo, começam a alimentar as Américas.
محاصيل الهلال الخصيب القديم كالقمح بدأت تُطعم الأمريكتين.

- As instruções são muito claras: não alimentar os Gremlins depois da meia-noite.
الأوامر واضحة جداً : " لا تُطعم العفاريت بعدمنتصفالليل"

Não existem regras tipo que deverias de alimentar os teus actores?
أليست هناك قوانين... بشأن الوقت المفترض أن تُطعم فيه طاقم العمل ؟

É só a mãe a alimentar os filhos.
إنّها أم تُطعم أبناؤها وحسب.

EMPREGADO PRECISA-SE ...alimentar e limpar gaiolas.
تُطعم ، وتنظف الاقفاص.

As minhas terras alimentam o vosso povo, a vossa Corte.
أراضيي تُطعم شعبك بلاطك

Como é que se alimenta uma cidade?
كيف تُطعم مدينة؟

Mãe, queres ver como a Azula alimenta patos-tartaruga?
أمي , أتريدين أن تري كيف تُطعم (آزولا) سلحفاة البط؟

A minha Igreja dá de comer aos famintos.
تُطعم كنيستي الجوعى.