"تُطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disparem
• atirar
• dispares
• dispare
• disparar
• tiro

Não disparem! Não disparem!
لا تُطلق النار،لا تُطلق النار.

Não disparem.
لا ، لا تُطلق النار

É mais aceitável do que uma mulher atirar a arma ao rio depois de atirar em si mesma na cabeça.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

Este ano, tenta não atirar em ninguém.
وهذا العام، حاول ألـا تُطلق النار علي أحد.

Não dispares contra ninguém, não importa o que acontecer. Não importa o quão perigoso isto se torne.
تحت أيّ ظرف من الظروف لا تُطلق النار على أيّ شخص، أياً كانت خطورة الموقف.

Não dispares contra os tipos errados. Entendido.
إستخدم هذا, و لا تُطلق النار على .الأشخاص الخطأ

- Mostre as mãos! - Não dispare, por favor!
ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك

Apenas sabes tocar ou tambem sabes como disparar?
هل تعلم فقط كيف تعزف ام تعلم كيف تُطلق النار ؟

Parece que a Mademoiselle de Bellefort ficou agitada, tinha bebido, e acabou por lhe dar um tiro.
يبدو ان الأنسة بيلافورد أفرطت فى الشراب ولم تشعر بنفسها الا وهى تُطلق النار عليه

Não disparem!
لا تُطلق النار!

Não disparem!
"! لا تُطلق النار!

Não disparem!
لا تُطلق النار"

Temos testemunhas que o viu atirar em Dashawn Willits com a "shotgun".
لدينا شاهدة عيان رأتك تُطلق النار على (داشاون ويليتز) بتلك البندقيّة.

- Ela tentou atirar nele?
حاولت أن تُطلق النار عليه؟

Não dispares. Vou despi-la.
لا تُطلق النار سأفـعل ذلك

- Não, não dispares nela.
-كلا، أمي ! -كلا، لا تُطلق النار عليها

Não dispare cobarde!
لا تُطلق النار.

- Não dispare!
لا تُطلق النار!

Não podes conduzir e disparar.
إنك لا تستطيع السياقة وأنت تُطلق النار في نفس الوقت

Se disparar aqui uma arma, nunca ninguém vai saber.
يمكنك أن تُطلق النار من مسدس ولن يعلم أحد بذلك أبداً