"تُغني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantar
• canta
• cante a

Bem, eu tenho uma entoação perfeita, e tu consegues definitivamente cantar.
حسناً, لدي درجة الكمال, و أنت .بالتأكيد يمكن أن تُغني

Sim, a única coisa que sei que vai cair quando começa a cantar é um pedaço de cocó do rabinho do meu filho.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

A minha mãe está a cantar na minha cozinha.
أُمي تُغني في مطبخي, إنها تغني "رأيت العلامة".

- A mulher que canta é... - É uma missionária?
ـ السيدة التي تُغني ـ ـ ـ ـ أهيَ مُبشرة؟

Mas não cante a "Firework". Ela fica muito excitada.
"ولكن لا تُغني "فاير ورك فهذه تُفقدها السيطرة على نفسها

Einstein, também podes cantar?
آينشتاين، هل يمكن ان تُغني أيضاً؟

A voz é o instrumento que todos nós tocamos, e, no entanto, quantos de nós fomos treinados a usar as nossas vozes? Treine-se; aprenda a cantar, aprenda a tocar um instrumento.
بأدوات موسيقية مثلاً .. والتي نعزف بها جميعاً كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته ؟ .. تعلم ذلك تعلم كيف تُغني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية

Ela adora rir Adora cantar Ela faz de tudo
*انها تُحب أن تضحك وتحب أن تُغني انها تفعل كل شيئ *

Ela poderia cantar uma das suas canções.
أن نجعلها تُغني بعضاً من أغانيها

A minha mãe costumava cantar isso para mim.
والدتيّ أعتادت ان تُغني هذه ليّ.

Acham que está a cantar como um canário.
لقد علموا أنك تُغني مثل عُصفور الكناري "يقصد أنه بدأ فى الكلام"

Então se acabou a sessão, mas a próxima sexta-feira, Ryan, quero te ouvir cantar.
لكن بحلول الجمعَة القادمَة، أُريدُ أن أسمعكَ تُغني يا (رايان)

Eles vêm aqui para ouvi-la a cantar.
سيأتون هُنا لسماعها تُغني.

Mesmo assim, não quero a minha mulher a cantar.
-مع ذلك، لا أريد لزوجتي أن تُغني

E a próxima apresentação é com a Davey Wexler, a cantar "A qualquer hora".
والمُقبلة هي (دافي ويكسلر)، تُغني (أي وقت).

Vídeos dela a cantar.
مقاطع لها وهي تُغني.

A Minha mãe costumava-me cantar isto.
كانت أمي تُغني هذه لي

Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a morte.
أنت تُغني الأغاني التي تجذب البحّارة إلى وفاتهم.

Ela canta karaoke, tem muito tempo livre, a aparência não lhe é assim tão importante...
إنها تُغني غناء "كاريوكي" و لديها كثير ! من الفراغ الذي لا يبدو مهماً بالنسبة لها

Antes que a selkie cante a sua canção para nos mandar para casa, devíamos entrete-la com algumas das nossas próprias canções.
والآن، قبل أن تُغني الـ(سيلكي) وترسلنا للوطن علينا أولاً أن نرفهها بأغانينا الخاصة